This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

ADR: Paths to Settlement

Resolución Alternativa de Disputas: Vías a la conciliación

El programa de mediación del Tribunal de Menores de Nuevo México es una labor de colaboración entre la Oficina de Administración de Tribunales (AOC) y el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (CYFD).

Los servicios de mediación están disponibles en todos los distritos judiciales y oficinas de CYFD en los condados. El programa apoya y colabora estrechamente con el programa interno de mediación para el bienestar de los menores del Primer Distrito Judicial.

Los casos pueden pasar a mediación en cualquiera de las etapas de un caso de abuso y negligencia, desde la investigación hasta la reunificación familiar o la suspensión de los derechos de los padres (TPR, en inglés), incluidos los acuerdos relativos al contacto después de la adopción hasta el momento en que la adopción sea definitiva.

Un mediador profesional capacitado se reúne con los padres, abogados, trabajadores sociales de CYFD y otras partes interesadas y ayuda a que se logren los acuerdos relacionados con la colocación familiar, régimen de visitas, tratamiento y permanencia. Cualquiera de las partes involucrada en un caso de abuso y negligencia puede solicitar una mediación.

El programa ayuda a lograr los objetivos de permanencia, seguridad y bienestar de los menores, establecidos en la Ley Federal de Adopción y Familias Seguras (Adoption and Safe Families Act, o ASFA). Los resultados de la evaluación anual del programa indican que la mediación conserva recursos judiciales y de CYFD al reducir el tiempo que las partes pasan en audiencias judiciales posteriores a la mediación y mejora la calidad de los planes de tratamiento y el cumplimiento con los mismos. La mediación también facilita una mejor comunicación y resolución de problemas al esclarecer cuestiones, explorar nuevas alternativas y proporcionar oportunidades para la colaboración.

El programa se coordina a través de la AOC con autonomía local para los tribunales de distrito y las oficinas de CYFD. El contacto de AOC supervisa a los coordinadores y administradores de caso regionales que trabajan directamente con los equipos de implementación que incluyen jueces, abogados de los demandados, defensores de menores (guardian ad litem o GAL), abogados de jóvenes, personal y abogados de CYFD, defensores especiales para menores nombrados por el tribunal (CASA) y otras partes interesadas. Los equipos son responsables de desarrollar protocolos que cubran las necesidades de ese tribunal en particular. La AOC monitorea cada sitio para proporcionar garantía de calidad mediante el adiestramiento y formación continuos de mediadores, profesionales y familias, y la supervisión de evaluaciones del programa.

El programa de mediación está financiado con fondos recurrentes estatales, una subvención continua del Título IV-B y fondos del Título I-E de CYFD, y apoyo suplementario en especie de CYFD y tribunales de distrito locales.