We have had reports of cyber criminals imitating court telephone numbers (“spoofing”) and demanding that citizens pay money for fines or fees in cases involving relatives.  These calls are not valid.  New Mexico Courts will never call citizens to ask for payments of any kind.

En Nuevo México, las cuestiones y asuntos tratados durante la mediación son confidenciales cuando ésta se celebra mediante orden judicial o con un Acuerdo para mediar firmado. Se le pedirá que firme un Acuerdo para mediar si no hay una orden judicial para su mediación. Una excepción a la regla de confidencialidad es que los profesionales involucrados en la mediación deben reportar nuevos casos de abuso o negligencia, o amenazas de daño físico contra el menor. Cualquier conversación acerca de abuso o negligencia reportado previamente permanece confidencial.