We have had reports of cyber criminals imitating court telephone numbers (“spoofing”) and demanding that citizens pay money for fines or fees in cases involving relatives.  These calls are not valid.  New Mexico Courts will never call citizens to ask for payments of any kind.

Los mediadores y las partes se sentarán alrededor de una mesa en una de las salas de conferencia de la División de Mediación del Tribunal Menor. Usted y la otra parte tendrán la oportunidad de conversar sobre lo sucedido y lo que es importante para usted. Conversarán acerca de las diferentes formas en que el caso podría resolverse. Los mediadores harán preguntas, tratarán de ayudar a esclarecer problemas, y tratarán de asegurarse de que cada una de las partes haya sido reconocida y comprendida.

Si resuelven su caso con la mediación, las partes firmarán un Acuerdo que formará parte del expediente del caso, a menos que las partes deseen que el Acuerdo permanezca confidencial. El caso no tendrá que pasar a juicio y se firmará una Estipulación de desestimación (Stipulation of Dismissal).