Hiking trails throught forest

Resolución Alternativa de Disputas: Vías a la conciliación

a

Explore Section

Recursos para las familias

Familias

two children sitting down

El programa de mediación del Tribunal de menores atiende a niños y familias implicados con los Servicios de protección a menores de CYFD debido a alegaciones de abusoabandono o negligencia. Un mediador profesional capacitado se reúne con los padres, abogadostrabajadores sociales de CYFD y otros para ayudar a todas las partes a hablar sobre los desacuerdos relacionados con la seguridad ybienestar de los niñosCualquier persona implicada en un caso de abuso y negligencia puede solicitar una mediación. La mediación es confidencial y gratuita.

Preguntas frecuentes de la familia

¿Necesito un abogado?

Usted tiene derecho a tener un abogado presente durante la mediación. Si ya tiene un abogado o el tribunal ha nombrado uno para que lo represente, el abogado debe estar presente. Si tiene la intención de contratar a su propio abogado, no se celebrará la mediación a...

¿De qué modo me puedo preparar mejor?

Si son los padres o tutores, recuerden que aunque se les exija ir a la mediación ésta no es como un proceso en el tribunal. Es más informal y no hay reglas procesales o para la presentación de pruebas. Usted y las otras personas que asistan a la mediación decidirán...

¿De qué manera nos ayudará la mediación a mí y a mi familia?

La mediación le dará una oportunidad de expresarse y de que las otras partes le escuchen fuera del entorno formal del tribunal. Usted conoce a sus hijos y su situación familiar mejor que nadie. La mediación le permite compartir ideas y ayudar a elaborar un plan para...

¿Cuánto tiempo durará la mediación?

La mayoría de las sesiones de mediación se programan con una duración de una a dos horas, aunque los casos que tratan de cuestiones de permanencia pueden durar más tiempo y necesitar múltiples reuniones.

¿La mediación es confidencial?

En Nuevo México, las cuestiones y asuntos tratados durante la mediación son confidenciales cuando ésta se celebra mediante orden judicial o con un Acuerdo para mediar firmado. Se le pedirá que firme un Acuerdo para mediar si no hay una orden judicial para su...

¿De qué hablan las personas durante la mediación?

Las personas hablan de cualquier cosa que pueda ayudarles a llegar a un acuerdo acerca de lo que es mejor para los niños y la familia. Por ejemplo, pueden hablar sobre cuestiones legales, alternativas de colocación permanente y temporal para los niños, régimen de...

¿Qué hace el mediador?

El mediador alienta la buena comunicación y una atmósfera de respeto. No toma partido, ni da consejos, ni toma decisiones por otras personas. El mediador se asegura de que todos tengan la oportunidad de expresar sus inquietudes. Esto ayuda a las personas a explorar y...

¿Qué ocurre durante la mediación?

El mediador podría reunirse con usted y las otras partes por teléfono o en persona antes de la mediación para confirmar la celebración de la reunión y responder a cualquier pregunta que pudieran tener acerca de la mediación. Cuando todos los participantes hayan...

¿Qué ocurre cuando se llega a un acuerdo?

Si se llega a un acuerdo durante la mediación, el mediador es responsable de ayudar a las partes con la redacción de un acuerdo escrito que será revisado por todas las partes. En casos jurídicos, el abogado de CYFD típicamente es responsable de obtener las firmas y...

¿Qué es la mediación en el Tribunal de Menores?

La mediación en el Tribunal de Menores es una reunión confidencial con una persona imparcial especialmente capacitada que ayuda a los padres a tratar de cuestiones relacionadas con la seguridad y bienestar de sus hijos. La reunión es informal pero estructurada. En...

¿Cuándo puede celebrarse la mediación?

La mediación puede celebrarse en distintas etapas de un caso de abuso o negligencia de un menor. Depende del tribunal y del caso. En muchos tribunales, la mediación se celebra antes de la Audiencia de determinación judicial (esta es la audiencia en la que el juez...

¿Dónde se celebran las mediaciones?

Las mediaciones típicamente se celebran en el juzgado del distrito judicial local o en las oficinas de CYFD. Los mediadores también pueden programar mediaciones en otros lugares con el consentimiento de todas las partes.

¿Quiénes son los mediadores?

Los mediadores del Tribunal de Menores son personas con experiencia y capacitación especial para mediar casos de abuso y negligencia de menores. Son contratistas independientes de la Oficina de Administración de Tribunales y no trabajan ni para los tribunales de...

¿Quién estará presente?

Los padres y sus abogados, el abogado de CYFD, el defensor del menor (guardian ad litem), el abogado del menor (para adolescentes de 14 años y mayores) y trabajadores sociales de CYFD son principalmente las personas que asistirán a la mediación. En ocasiones,...

Mediación en casos de adopción abierta

¿Qué es la adopción abierta?

La adopción abierta es un tipo de adopción que permite mantener una relación entre la familia biológica, la familia adoptiva y el niño en adopción. Las adopciones abiertas pueden incluir a miembros de la familia extensa tales como abuelos biológicos y hermanos.

Hay diversos grados de relación que van desde un intercambio muy limitado de información entre los padres biológicos y adoptivos, tales como intercambios regulares de cartas y fotos (ya sea directamente entre ellos o a través de terceros), hasta el contacto real entre padres biológicos y el niño en adopción.

En todo caso de adopción con cierto grado de relación, es importante que la familia biológica y la familia adoptiva entiendan de igual manera lo que significa esta “relación” y mantengan el compromiso de cubrir las necesidades del niño a lo largo de su vida.

¿Qué es la mediación en casos de adopción abierta?

La mediación en casos de adopción abierta se refiere a un proceso de mediación con un Acuerdo de contacto posterior a la adopción (Post Adoption Contact Agreement o PACA). Este es un acuerdo entre los padres biológicos y los posibles padres adoptivos que permite cierto tipo de contacto entre la familia adoptiva del niño y miembros de la familia biológica del niño cuando la adopción ya es definitiva. Conforme al Estatuto de Nuevo México 32A-5- 35, como parte de una Sentencia de adopción abierta se presenta un PACA, el cual es ejecutable por el Tribunal.

La mediación con PACA es un proceso voluntario y confidencial, facilitado por un mediador con experiencia y capacitación especial. El mediador ayuda a las partes a explorar y considerar diferentes tipos de contacto que apoyen la seguridad y lo que sea mejor para el niño. El mediador no toma decisiones en lugar de las partes, ni da asesoramiento jurídico ni ofrece terapia psicológica.

¿Quién participa en una mediación en casos de adopción abierta?

En general, la mediación incluye a los padres adoptivos, a los padres biológicos y al mediador. En algunos casos, los niños, otros hermanos o sus familiares, abuelos u otras personas importantes para el niño, podrían formar parte de la mediación.

¿Cómo se desarrolla una mediación en casos de adopción abierta?

La mediación en casos de adopción abierta se lleva a cabo conforme al Proyecto de mejora del tribunal de Nuevo México (CIP, en inglés), las buenas prácticas de CIP para la adopción abierta y mediación posterior a la adopción, que incluye las Normas del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (CYFD) para formalizar una mediación en casos de adopción abierta.

Cuando se ha elaborado un plan de adopción y una familia adoptiva y la familia biológica han acordado celebrar una mediación, se les envía a un coordinador regional.

Los padres y sus abogados, CYFD, el defensor del menor (guardian ad litem o GAL), el abogado del menor, CASA o el Tribunal pueden solicitar una mediación. El abogado de CYFD presenta una orden judicial estipulada.

El coordinador regional asigna a un mediador para el caso. El mediador se comunica con todas las partes interesadas para programar una reunión inicial y responder preguntas acerca de cómo se desarrolla la mediación.

¿Qué ocurre durante una mediación en casos de adopción abierta?

El mediador se reúne primero con todas las partes interesadas y sus abogados para examinar el proceso de mediación y esclarecer cuestiones, incluido quién será responsable de redactar el PACA final. Todas las partes firman un Acuerdo de mediación.

El mediador entonces se reúne con la familia biológica y adoptiva solamente para hablar e identificar los términos y condiciones del contacto. El mediador es responsable de distribuir el Acuerdo de contacto posterior a la adopción a todas las partes y a sus abogados para que lo examinen. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo, el mediador les entregará una Carta de desacuerdo.

El abogado encargado de la adopción, u otro abogado designado, redactará un acuerdo final, lo entregará a todas las partes y a sus abogados y se cerciorará de que el acuerdo sea firmado por los padres biológicos y adoptivos y se presente ante el Tribunal como parte de la sentencia de adopción definitiva. También se incluirá una copia del mismo en el expediente del caso de CYFD.

Se pueden programar sesiones de mediación de seguimiento para resolver cuestiones pendientes. El mediador también puede volver a convocar a todas las partes para finalizar el PACA.

¿Quién recibe copias del PACA?

Además de los padres biológicos y los posibles padres adoptivos, se incluirá una copia del PACA en el expediente del caso de CYFD, según las Normas de CYFD. Conforme el Estatuto de Nuevo México 32A-5- 35, todos los Acuerdos de contacto posterior a la adopción se presentan como parte de la Sentencia definitiva de adopción abierta y serán ejecutables por el Tribunal.